国際忍者研究センター

三重大学では、伊賀地域の発展のために、
忍者の歴史や文化を研究し、その成果を発信しています。

ブログ

 

(学生通信)忍者真的存在于日本历史上吗?(院生 仙空)

2020年07月09日

嗨,仙空来了~
你们最近过得怎么样?回到原本的生活了吗?
日本进入梅雨期了。
上周为了练流鏑馬(Yabusame 骑马射箭)我跟瑞士朋友去了富士山的附近。瑞士朋友下个月就要回国了,所以我想给他看富士山,可是一直下大雨,我们没看到富士山。很遗憾。。。
不过听着雨声和马的脚步声,骑马走走漂亮的山,感觉很舒服。
提到雨声,我想起海派甜心的主题歌雨爱了。那部电视剧是我第一次看的中文电视剧。好想念!
你们住的地方也有梅雨期吗?怎样过梅雨期哪?

今天我想讲忍者的实存性。一听忍者,你想起什么?穿着黑衣服,投手里剑,用不可思议的妖术吗?
这些形象是歌舞伎,小说,电影,漫画等的东西造出来的。

创意的忍者和历史上的忍者之间有不少的差异。所以我们应该明明的区别这两者。
在这个博客里我会把“历史上的忍者”用“忍(忍びShinobi)”来表示,把“创意的忍者”用“忍者(忍者Ninja)”表示。

17世纪初在长崎出版的日葡字典介绍“忍”这个字。根据字典,忍是打仗的时候为了调查情况,在夜里或偷偷地爬城壁进去城里,敌人营垒的间谍。它还介绍两个用例“做忍(忍びをするXinobio suru),“忍进来了(忍びが入ったXinobiga itta)”。
从这些记述,我们知道忍的任务。再加上,字典介绍忍,这说明在戦国时代(Sengoku jidai 1467-1603)忍是已经被所知的存在。
最古老的“忍”这个字出现于『太平记(太平記Taiheiki)』巻第20「关于八幡宮的烧毁(八幡宮炎上の事Hachimangu enjo no koto)」。在太平记里介绍1388年7月5号特别优秀的忍悄悄潜入石清水八幡宮(Iwashimizu hachimantai)放火,搅乱敌方为足利(Ashikaga)军做出了贡献。
从这些记述,我们知道14世纪初被说忍的人已经存在了。

除了我介绍的两个史料以外,很多史料都有提起忍。所以我们可以说忍在日本真的存在了。
那么忍的任务是什么?他们做哪些工作?

虽然时代有些不同,可是他们的最主要的任务是收集信息。忍最活跃的是戦国时代,各地的大名(Daimyo 军阀)雇佣忍。当时的忍的任务是收集信息,侵入敌军的阵地,放火,活捉,战斗。
可是一般他们避开战斗。他们的最重要的使命是活着回来传达他们收集的信息。如果他们战斗,丢命的可能性会提高,导致不能给主人传达信息的情况。无论什么样的情况忍都要忍耐得活下去。

以上是忍的意思,存在和任务。
大部分的记述,我参考了山田雄司教授的讲义资料和他的书。谢谢山田老师!
他是在三重大学工作的日本中世史为专攻的教授。被称为忍研究的第一人。

下次的博客,我想讲一下忍者(创意的忍者)。
拜! (院生 仙空記)