国際忍者研究センター

三重大学では、伊賀地域の発展のために、
忍者の歴史や文化を研究し、その成果を発信しています。

ブログ

 

(学生通信)忍/忍者现在存在吗?①(院生 仙空)

2020年10月01日

你好,这个夏天日本异常热,最近终于转凉了。我怕热和夏季的强光。在学生时期的暑假里,经常白天呆在黑暗凉爽的房间里,晚上才出去过得像德古拉一样生活。我开始工作后,即使我不喜欢也得白天出去工作,还好今年夏天我几乎都在家工作,所以这个夏天我过得非常舒适。

这次我想写忍/忍者是否存在于现代日本。你们觉得怎么样?在我的博客中,我写过以前忍在日本确实存在。那现在呢?这个问题其实在日本忍者粉丝之间是有意见分歧的。首先,我们将其分为 “忍者”(Ninja创意的忍者)和“忍”(Sinobi历史上的忍者)来看看。

忍者现在存在吗?应该可以回答”不存在”。因为忍者是在小说,歌舞伎等里创造过来的东西。原本忍者指的是虚构。所以就算我们有很多忍者登场的动漫,游戏,电影也不能说忍者存在于现实的世界。

那么,忍现在存在吗?我个人的看法,现在已经没有忍了。在战国时代(1467-1603),忍被大名(Daimyo军阀)雇用进行收集信息,进入敌人的领地,放火,破坏,伏击,在黑暗中攻击等任。没有内战的江户时代(1603-1868年),忍的任务是各地的侦探,警卫大名,门卫,巡逻城堡。德川政府结束时,他们的公务停止了。忍转向使用其技能的职业,如农民、警察、烟花专家、医生等。

在充满战争的不稳定世界里,忍才有存在的意义。而现在,日本没有内战,也没有参与外国冲突。跟战争频繁发生的战国时代相比,现代,收集信息,潜入,破坏工作等对以前忍从事的任务的需求明显减少。

然而,现在在世界里有些人进行收集信息,破坏工作。被称为是间谍。忍和间谍很相似。如今,间谍所属的情报机构(例如CIA,SIS,SVR,MSS)遍布世界各地。在日本,内閣情报调查室,防卫省情报本部,警察庁警备局,公安调查挺,外务省国际情报統括组织被视为情报机构。可是日本的机关不进行冒着风险的活动。在这个意义上,日本是没有全球标准的间谍机构的国家。

间谍和忍有什么区别?我们可以叫间谍为忍吗?
两者之间的区别在于是否使用忍术(忍術Ninjutsu)。忍术是基于忍掌握的综合性知识(入侵,破坏,武术,乔装,沟通,对话,记忆,转达,妖术,医学,药学,植物,天文,气象,蓍龟,炸药等)的生存技巧。

像沟通,对话等的一些忍术,有可能现在还有用。不过大部分的忍术在现代没有用。
例如,坪錐(Tsubokri)是一种在软墙(如土墙)上打孔的工具。可是用它现代建筑的墙壁上打孔并不容易。五色米(Goshikimai)是将染成不同的颜色的米作为暗号。事先伙伴之间给每种颜色,组合一个含义,用于信息转达。可是这是没有电话,网络的时代的通讯方式。今天我们可以通过互联网,手机等在世界各地实时交流。忍的另一个特点是他们善于使用火器。但忍使用的黑色火药散发大量烟雾,还没有消音功能,所以在如今是不被使用的。
因此现代的间谍不积极使用500年左右以前的落后于时代的忍术是理所当然的。

因此,仅仅因为日本现在有情报机构,来断定忍在日本存在是不对的。而且在这些机关里工作的人也不能说是间谍,即使说他们是间谍,也并不是忍。当然间谍不使用忍术,不可能称世界各地的间谍为忍。

现在在日本存在继承忍术的人。我们可以叫他忍吗?
我在下次的博客里写延续。
再见!

仙空